ไม่ว่าคุณจะเป็นคนหูหนวกหูตึงในห้องที่มีเสียงดังหรือเรียนรู้ผ่านอุปกรณ์ช่วยมองเห็นคุณเคยเห็นหรือคุ้นเคยกับคำบรรยาย โดยทั่วไปแล้วจะพบได้ในหวังว่า โทรทัศน์ทุกรายการจะแสดงในรูปแบบเดียวกันแบบอักษรเดียวกันและตัวอักษรสีขาวตัวเล็ก ๆ เหมือนกันในกล่องดำ ในยุคที่โทรทัศน์กลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตประจำวันของเราแคปชั่นแบบปิดได้กลายเป็นหนึ่งในนวัตกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับเทคโนโลยีสำหรับคนหูหนวกและหูตึง มีกี่คนที่รู้ว่ามันมาจากไหนและใครเป็นผู้คิดค้นไม่มีมือนี่คือข้อมูลบางส่วนที่จะบรรจุไว้ในสมองของคุณ

แคปชั่นไม่ใช่ชื่อที่คุณคุ้นเคยใช่ไหม

ย้อนกลับไปเมื่อบิลล์มีอุปสรรคในการพูดพูดติดอ่างและสิ่งนี้จะขัดขวางความสามารถในการสื่อสารของเขาอย่างเห็นได้ชัด ตลอดช่วงมัธยมปลายเขาจะใช้รหัสมอร์สเป็นเครื่องมือในการพูดคุยกับผู้อื่นโดยไม่ต้องพูดตะกุกตะกักใส่พวกเขา ความรักในเทคโนโลยีและนวัตกรรมในช่วงแรก ๆ นี้กระตุ้นให้เกิดความสนใจซึ่งจะช่วยให้เขาคิดค้นเครื่องถอดรหัสที่จะเปลี่ยนโลกในภายหลัง จะได้รับการว่าจ้างให้เป็นวิศวกรของบริษัทที่มีชื่อเสียง แคปชั่นในช่วงกลางทศวรรษที่ 70 บริการกระจายเสียงสาธารณะได้ทำสัญญาเพื่อสร้างอุปกรณ์แคปชั่นที่จะช่วยให้คนหูหนวกอ่านสิ่งที่พูดในทีวีได้และทีมงานของเขาออกแบบเครื่องถอดรหัสที่จะถอดรหัสข้อความแรกที่ส่งผ่านคลื่นอากาศ

ลอยเหมือนผีเสื้อต่อยเหมือนผึ้งการทดสอบประสบความสำเร็จและไม่นานหลังจากนั้นจะเรียกว่าคำบรรยายใต้ภาพ เครื่องถอดรหัสไม่ได้เป็นอย่างที่เรารู้กันในปัจจุบันชิปเล็ก ๆ ที่มีขนาดเล็กคล้ายกับชิปคอมพิวเตอร์หรือการ์ด เครื่องถอดรหัสเริ่มต้นจากกล่องดำขนาดใหญ่ที่แยกจากโทรทัศน์ของคุณและเงินหลายร้อยเหรียญก็ป๊อป นอกเหนือจากการที่ชุมชนคนหูหนวกและคนหูตึงทั่วไปไม่สามารถเข้าถึงได้อย่างกว้างขวางแล้วแคปชั่นโดนๆ แบบปิดยังได้รับความนิยมตั้งแต่เริ่มต้น

แม้ว่าแคปชั่นใต้ภาพไม่ได้เป็นสิ่งประดิษฐ์ต่อ

มันเป็นความคิดที่ว่าจะไม่ได้มีชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้องประดิษฐ์ของถอดรหัสโดยบิลๆ จนถึงทุกวันนี้แคปชั่นแบบปิดถูกใช้กันอย่างแพร่หลายและเป็นมากกว่าคนหูหนวกและหูตึงเท่านั้น แม้แต่บิลเองก็ยังถูกจับได้ว่าอ่านพวกเขาขณะออกกำลังที่ในพื้นที่ของเขา พวกเขาได้รับการพัฒนาและสร้างแรงบันดาลใจอย่างมากจนเราได้เห็นรูปแบบแคปชั่นประเภทต่างๆและช่องทางใหม่ ๆ ของการเข้าถึงที่เท่าเทียมกันเช่นแว่นเสียงและคำบรรยายสำหรับโรงภาพยนตร์

อนาคตดูสดใสและต้องขอบคุณ อย่างไรก็ตามการเข้าถึงไม่ได้เป็นเพียงแค่กระบวนการเท่านั้น แต่ยังเป็นบริการคำบรรยายที่มีคุณภาพอีกด้วย คุณภาพถูกใส่ไว้ในแคปชั่นสำหรับผู้ให้บริการวิดีโอหลายรายและบางรายเป็นเพราะเหตุผลด้านงบประมาณ แต่ความจริงที่น่าเศร้าก็คือผู้ให้บริการส่วนใหญ่ทำขั้นต่ำที่กฎหมายกำหนดเท่านั้น การตั้งชื่อตัวละครการค้นคว้าความเคารพในภาษาอังกฤษและที่สำคัญที่สุดคือไวยากรณ์ล้วนมีผลต่อคุณภาพของแคปชั่น เท่าที่เทคโนโลยีมีเพื่อปรับปรุงชีวิตของเรา แต่คุณภาพของคำบรรยายภาพเองก็ไม่ได้ดีเท่าที่ควรซึ่งเป็นสาเหตุที่บริการคำบรรยายใต้ภาพอาจได้รับการสนับสนุนจากเทคโนโลยี แต่กำลังคนที่อยู่เบื้องหลังม่านก็มีความสำคัญเช่นกัน